Críticas a The Economist por preguntar si las personas trans deberían ser esterilizadas
"¿Deberían ESTERILIZARSE las personas TRANS?". La polémica pregunta de The Economist INDIGNA a muchos.
The Economist ha sido objeto de críticas por publicar un artículo sobre personas transgénero en Twitter con la siguiente pregunta: "¿Deberían esterilizarse las personas transgénero antes de ser reconocidas?"
Eddie Izzard no quiere ser la primera si no puede ayudar a las personas trans
El Tribunal Supremo de EEUU decidirá si es legal despedir a las personas por ser LGBT
El artículo -que se titula "Japón dice que las personas transgénero deben ser esterilizadas" - trata de una situación actual en Japón en la que las personas transgénero deben ser esterilizadas antes de que puedan ser reconocidas legalmente con su género correcto.
La primera línea del artículo dice: "¿Deben ser esterilizadas las personas transgénero antes de ser reconocidas? A principios de este año, la Corte Suprema de Japón decidió que la respuesta es sí".
Sin embargo, el artículo se publicó en Twitter junto con la primera mitad de esa frase, lo que provocó la indignación de los activistas transgénero.
The Economist dijo que el tweet "malinterpretó" el artículo
La publicación borró el tweet ayer y publicó una aclaración que decía que su publicación original había "malinterpretado" el artículo. A pesar de ello, la publicación no se ha disculpado hasta hoy.
En otro tweet de seguimiento de hoy, dijo The Economist: "Nos equivocamos al usar la primera línea de este artículo fuera de contexto. Lo siento."
Una portavoz de The Economist dijo a PinkNews que la primera línea del artículo había sido usada en el tweet original, y dijo que fue"sacada de contexto".
"El artículo explora en detalle una cuestión que fue planteada a la Corte Suprema de Japón. Nuestros tweets a menudo usan una línea de los artículos a los que enlazan. Hemos notado el error y lo hemos corregido en los siguientes tweets."- Portavoz de The Economist
"El artículo explora en detalle una cuestión que fue planteada a la Corte Suprema de Japón. Nuestros tweets a menudo usan una línea de los artículos a los que enlazan. Hemos notado el error y lo hemos corregido en los siguientes tweets", dijeron.
Drew Angererer/Getty
El artículo de la publicación hace referencia al caso de Takakito Usui, a quien la Corte Suprema de Japón le dijo a principios de este año que tendría que extirparse los ovarios y el útero antes de que pudiera identificarse legalmente como hombre.
Modelo trans Munroe Bergdorf: 'No puedo creer que esté leyendo esto'
Los activistas trans criticaron duramente la publicación del tweet. Paris Lees escribió en Twitter: "El hecho de que una publicación que es respetada en todo el mundo ahora piense que es aceptable - en cualquier contexto - preguntar si los miembros de una minoría deben ser esterilizados revela cómo el bajo discurso público ha caído en el Reino Unido y la atmósfera sin precedentes de hostilidad hacia las personas trans".
La modelo transgénero Munroe Bergdorf publicó una captura de pantalla del tweet original, ahora eliminado, diciendo: "No puedo creer que esté leyendo esto.
"No puedo creer que en 2019 estas sean las conversaciones que se están teniendo en los medios de comunicación sobre gente como yo."- Transgénero modelo Munroe Bergdorg
"No puedo creer que en 2019 estas sean las conversaciones que se están teniendo en los medios de comunicación sobre gente como yo."
Bergdorf comparó entonces la pregunta con la eugenesia nazi, y dijo que estaba "disgustada y horrorizada" por el tweet.
"Debería darte vergüenza en el economista. Así es como se abre la puerta al genocidio, no a la igualdad".
"Un paso en falso, chocante y altamente revelador"
Mientras tanto, el defensor de los derechos de los LGBTQ+, Adrian Harrop, dijo a PinkNews que la pregunta era un"paso en falso chocante y altamente revelador".
"Ha servido para demostrar la omnipresente cultura de hostilidad hacia la comunidad transgénero dentro de la prensa británica, que parece escalar casi a diario".
Harrop continuó: "La transfobia no tiene cabida en una sociedad moderna y progresista. Debe ser llamado por lo que es, y desafiado dondequiera que se encuentre."
"La transfobia no tiene cabida en una sociedad moderna y progresista. Debe ser llamado por lo que es, y desafiado dondequiera que se encuentre."- Adrian Harrop
A principios de este mes, varias personas de alto perfil, entre ellas la actriz Emma Thompson, firmaron una carta abierta en la que criticaban un debate cada vez más "estrecho y arcaico" en torno a los derechos de las personas transgénero.
Ambos lados tienen una plétora de plataformas para delinear su posición", dice la carta. "Sin embargo, es imperativo que estas plataformas no se usen para difundir desinformación o tergiversar la ley o los hechos en esta área."
