El Premio de Ficción para Mujeres se ve envuelto en problemas de género

Akwaeke Emezi con su nuevo libro, La Muerte de Vivek Oji. Twitter/AkwaekeEmezi)

El Premio de Ficción para Mujeres ha confirmado que las autoras transgénero son elegibles para la nominación, después de retroceder en la inclusión de personas no binarias. La aclaración viene después de que el Premio de la Mujer nominara a un autor no binario por primera vez el año pasado, lo que plantea interrogantes sobre su política con respecto a los autores cuyo género queda fuera del binario de hombre o mujer.

Akwaeke Emezi fue seleccionado para el premio 2019 con su novela Freshwater.

"Es un momento histórico", dijo en su momento la profesora Kate Williams, entonces presidenta de los jueces. "Es una autora de increíble talento y estamos deseando celebrarlo". Pero el lunes (5 de octubre), Emezi anunció que no presentaría futuros trabajos después de que se les dijo que la información sobre su "sexo según lo definido por la ley" sería requerida para entrar en su nuevo libro, La muerte de Vivek Oji.

Stonewall se ve envuelto en un debate sobre los derechos trans

La mayoría de las atletas no tienen problemas para competir con mujeres trans en el deporte

"Mis novelas no serán presentadas para el Premio de la Mujer. La historia de su origen es que los hombres las excluían con el Booker, así que cuando Agua Dulce fue incluida en la lista, esperaba que fuera una señal de que pensaban a quiénes estaban excluyendo", dijo Emezi. "Esa visibilidad trajo una tonelada de mierda violenta a mi manera, consiguieron bastante publicidad de ella, y decidieron cambiar... nada. No había pensado en una repetición hasta que mi editor me preguntó cómo quería proceder con Vivek."

Olvídate de mí, no quiero este premio, pero cualquiera que use este tipo de lenguaje tampoco se mete con las mujeres trans, así que cuando dicen que es para mujeres, se refieren a las mujeres cis.

Y sí, esto significa que la lista de FW era transfóbica.

- akwaeke emezi (@azemezi) 5 de octubre de 2020

Emezi añadió: "¡Está bien que no sea elegible porque no soy una mujer! Pero no vas a estar aquí en un "sexo como lo define la ley" como si no fuera un arma usada contra las mujeres trans."

En respuesta a esto, el Premio de la Mujer -que se estableció en 1996 para reconocer a las escritoras, después de que ninguno de los seis libros preseleccionados para el Premio Booker de 1991 fuera escrito por una mujer- emitió una declaración confirmando que todas las autoras, cis o trans, pueden participar.

"Como premio que celebra las voces de las mujeres y la experiencia de ser mujer en todas sus formas variadas, estamos orgullosos de incluir como elegibles para su presentación novelas completas escritas en inglés por todas las mujeres", dijo Joanna Prior, su presidenta de fideicomiso.

"En nuestros términos y condiciones, la palabra 'mujer' equivale a una mujer cis, una mujer transgénero o cualquiera que se defina legalmente como mujer o del sexo femenino."

Una declaración sobre la elegibilidad para el Premio Femenino de Ficción. pic.twitter.com/WRGBtQmSCf

- Premio de la Mujer (@PremioMujer) 5 de octubre de 2020

Esta política de elegibilidad parecería crear una distinción entre los autores no binarios a los que se les asignó una mujer al nacer (AFAB) y los que se les asignó un hombre al nacer (AMAB). Siguiendo esta política, las personas no binarias de la AFAB que no hayan cambiado su género legal pueden participar en el Premio de la Mujer, mientras que los autores no binarios asignados al nacer que no hayan cambiado su género legal no lo son. En el Reino Unido, sólo unas 5.000 personas transgénero han cambiado su género legal desde que se introdujo la Ley de reconocimiento de género en 2004 para permitirlo. Las personas no binarias no están actualmente reconocidas legalmente, aunque algunas cambiarán su género legal por el masculino o el femenino en lugar de una tercera opción de género.

Si algún autor no binario participará en el Premio de la Mujer con esta nueva distinción es una pregunta que aún está por responder. El Premio Mujer 2020 fue ganado por Maggie O'Farrell con Hamnet .