La creadora de Friends admite que confundir el género del padre trans de Chandler fue un error
La cocreadora de Friends, Marta Kauffman, ha dicho que confundir el género del padre transgénero de Chandler a lo largo de la serie fue un "error".
La progenitora de Chandler, interpretada por Kathleen Turner, fue presentada como una artista drag, pero después de que la serie terminara de emitirse en 2004 Kauffman confirmó que era una mujer trans.
Por qué confundir el género es perjudicial
Un congresista republicano es suspendido en Twitter por confundir el género de Rachel Levine
Conocida por el sobrenombre de Charles, o "Helena Handbasket" en su espectáculo de drags Viva Las Gaygas, la progenitora de Chandler fue el blanco de numerosas bromas en el programa, tanto sobre su identidad de género como sobre su sexualidad.
Durante una entrevista en el Servicio Mundial de la BBC, Kauffman, de 65 años, que cocreó la serie con David Crane, dijo: "Seguimos refiriéndonos a ella como 'el padre de Chandler', aunque el padre de Chandler era trans.
"Los pronombres aún no eran algo que yo entendiera. Así que no nos referimos a ese personaje como 'ella'. Eso fue un error".
Kauffman, que también cocreó la serie de Netflix Grace and Frankie, añadió que ahora espera que sus lugares de trabajo sean vistos como un "lugar seguro", y ha denunciado la transfobia en otros lugares.
"Para mí es muy importante que donde estemos sea un lugar seguro, un lugar tolerante, donde no haya gritos", dijo.
"Despedí a un tipo en el acto por hacer una broma sobre un camarógrafo trans. Eso no puede ocurrir".
Kauffman ha declarado anteriormente que lamenta la falta de diversidad en el programa, que se emitió por primera vez en 1994.
En su intervención en el festival virtual ATX 2020, en un panel de mujeres directoras de programas, habló de lo que le hubiera gustado saber al principio de su carrera.
"Ojalá hubiera sabido entonces lo que sé ahora. Habría tomado decisiones muy diferentes", dijo.
"Quiero decir que siempre hemos fomentado a la gente de la diversidad en nuestra empresa, pero no hice lo suficiente y ahora todo lo que puedo pensar es ¿qué puedo hacer? ¿Qué puedo hacer de forma diferente? ¿Cómo puedo dirigir mi programa de una manera nueva?
"Y eso es algo que no sólo desearía haber sabido cuando empecé a correr, sino que desearía haberlo sabido durante todo el año pasado".
La propia Turner también ha explicado que no habría interpretado su personaje de Friends si se lo pidieran ahora, diciendo que no cree que la sitcom haya "envejecido bien".
Turner, de 68 años, dijo a Watch What Happens Live en 2019: "Por supuesto que no lo haría ahora porque habría gente real capaz de hacerlo".
Añadió en una entrevista con Gay Times en 2018: "No creo que haya envejecido bien. Era una comedia de 30 minutos. Se convirtió en un fenómeno, pero nadie la tomó en serio como comentario social.
"La forma en que se acercaron a mí fue: '¿Te gustaría ser la primera mujer que interpreta a un hombre que interpreta a una mujer?' Dije que sí, porque no había muchas personas drag/trans en la televisión en ese momento".
