La obra de teatro Hamilton gana una indemnizaci贸n por da帽os y perjuicios por una representaci贸n ilegal en una iglesia
Una iglesia de Texas que organizó una representación homófoba no autorizada de Hamilton se ha disculpado y ha acordado pagar una indemnización a los creadores del musical.
El 5 de agosto, el ministerio Door Christian Fellowship de Texas retransmitió en directo su representación de Hamilton, añadiendo referencias bíblicas que no aparecen en el musical original y terminando con un sermón que comparaba a los homosexuales con los adictos.
Lin-Manuel Miranda denuncia a una iglesia por una representaci贸n ilegal del musical Hamilton
Una obra de teatro de estudiantes en Florida es cancelada por la ley "No digas gay"
Como era de esperar, el creador de Hamilton, Lin Manuel Miranda, no se tomó nada bien que su obra se utilizara como vehículo para la retórica antigay. El 10 de agosto dijo que estaba "agradecido" a todos los que le informaron sobre la producción "ilegal y no autorizada". Miranda añadió: "Ahora los abogados hacen su trabajo".
El martes (23 de agosto), la iglesia emitió un comunicado en su página de Instagram en el que se disculpaba por "poner en escena una producción no autorizada de Hamilton que infringía los derechos y los derechos de autor de muchos".
Agradezco a todos los que se han puesto en contacto con esta producción ilegal y no autorizada. Ahora los abogados hacen su trabajo.
Y siempre agradecido con el @dramatistsguild, que tiene las espaldas de los escritores de todo el mundo, ya sea su primera obra o su quincuagésima. 1/2 https://t.co/yMtM3z9crI
- Lin-Manuel Miranda (@Lin_Manuel) 10 de agosto de 2022
La iglesia admitió que "no pidió, ni recibió, una licencia de los productores o creadores para producir, escenificar o replicar o alterar cualquier parte de Hamilton; tampoco pedimos permiso previo para alterar la obra de Lin-Manuel Miranda cambiando la música, las letras, eliminando canciones y añadiendo diálogos", a pesar de que el pastor dijo previamente que habían recibido permiso.
La iglesia añadió que "no volverá a montar la producción y destruirá" todos los vídeos y fotografías del espectáculo. Concluye el comunicado afirmando que pagará los daños y perjuicios.
Shane Marshall Brown, portavoz de Hamilton, dijo a The New York Times que toda la recaudación se donaría al Proyecto de Igualdad del Sur de Texas, una coalición que apoya a la comunidad local LGBTQ+.
Ver esta publicación en Instagram
Una publicación compartida por The Door McAllen Church (@doormcallen)
Hermant Mehta, escritor y defensor del ateísmo, documentó el cambio de letra en Twitter y compartió fragmentos de la producción.
La popular canción "My Shot" perdió la letra con carga sexual, mientras que "Who Lives, Who Dies, Who Tells Your Story" añadió una línea sobre la presentación de "cientos de niños a Jesús".
Más de la iglesia "Hamilton" cristianizada de The Door McAllen.
La línea se *supone* que es:
Soy Hércules Mulligan
Encima, me encanta, sí, he oído que tu madre ha dicho "¿Otra vez?"
Encierra a tus hijas y a tus caballos, por supuesto.
Es difícil tener relaciones sexuales sobre cuatro conjuntos de corsés. pic.twitter.com/o7uMCoJlMT
- Hemant Mehta (@hemantmehta) 7 de agosto de 2022
Más de la iglesia ilegal cristianizada "Hamilton" de The Door McAllen.
Se supone que la frase es: "Ayudo a criar a cientos de niños. Puedo verlos crecer". pic.twitter.com/r2gAojNyLx
- Hemant Mehta (@hemantmehta) 7 de agosto de 2022
La obra fue seguida por el pastor asociado de la iglesia, Víctor López, "demonizando la homosexualidad", de la que Mehta también publicó una parte en Twitter.
"Tal vez luchas con el alcohol, con las drogas, con la homosexualidad, tal vez luchas con otras cosas en la vida, tus finanzas, lo que sea, Dios puede ayudarte esta noche".
Así concluyó la iglesia The Door McAllen su producción ilegal de Hamilton: con un sermón que demoniza la homosexualidad. pic.twitter.com/FXpw8ycvbb
- Hemant Mehta (@hemantmehta) 7 de agosto de 2022
En una declaración anterior, Brown dijo: "La familia Hamilton defiende la tolerancia, la compasión, la inclusividad y ciertamente los derechos LGBTQ+".
