Una colección de poesía a mi pareja fallecida por sida
Walta Borawski y Michael Bronksi
Conocí a Walta Borawski en junio de 1975 en el Club Baths de Nueva York. Los dos vivíamos en Boston por aquel entonces, pero no nos conocíamos. Yo tenía 26 años y él 27.
Cuando volvimos a nuestras casas empezamos a salir y rápidamente nos fuimos a vivir juntos. Resultó que teníamos mucho en común. Yo era un crítico de cine y escritor que colaboraba con Gay Community News y Fag Rag, la primera revista literaria gay que surgió después de Stonewall. Él colaboraba con poemas.
Escribir poesía me ayudó a descubrirme a mi mismo más allá del género
¿Cómo saber si mi pareja quiere a mi hija?
Como poeta, Walta floreció en la vibrante escena literaria queer de aquella época. Boston y Cambridge, tal vez por ser ciudades universitarias, eran focos de acción política: el movimiento antiguerra, el feminismo radical, la justicia racial, el ecologismo. Y después de Stonewall, se convirtieron en centros de liberación gay, especialmente en el ámbito editorial. En 1971, Fag Rag, una revista masculina gay de arte y política, definió la época. En 1973, Gay Communist News se convirtió en el primer periódico nacional de lesbianas y gays, el "periódico de referencia" del incipiente movimiento.
Walta se unió a Good Gay Poets, un colectivo que publicó dos de sus libros, Sexually Dangerous Poet en 1978 y Lingering in a Silk Shirten 1994. Era una vida fabulosa, emocionante no sólo por la enorme energía creativa de la comunidad, sino porque teníamos una vida en común en un apartamento de alquiler controlado en Harvard Square, lo suficientemente grande como para acoger reuniones, cenas y a escritores y activistas de fuera de la ciudad.
Walta trabajaba como asistente (es decir, secretaria) de un destacado biólogo evolutivo de Harvard y yo era una periodista que ganaba dinero como cocinera y pastelera en varios restaurantes y -durante dos años- como empleada del Club Baths, en la conocida zona de combate subterránea de Boston. Toda nuestra comunidad sentía que estábamos cambiando el mundo. Y lo estábamos haciendo.
Walta empezó a sentirse enfermo en 1990. Murió de VIH/SIDA el 9 de febrero de 1994, a punto de cumplir dos décadas juntos.
Otras dos décadas más tarde, justo este noviembre, he reunido un homenaje a Walta recogiendo algunos de sus mejores trabajos, junto con algunos poemas inéditos, en Invisible History: The Collected Poems of Walta Borawski, publicado por Rebel Satori Press.
Los poemas son maravillosos. Documentan la vida, el amor y la lujuria de los hombres homosexuales -especialmente la lujuria- antes y durante la epidemia de VIH/SIDA. Los poemas tienen una gran carga emocional y son increíblemente reales. Son un registro de sus aventuras sexuales, amores, miedos y sexo y, finalmente, de su enfrentamiento con la muerte temprana a la edad de 46 años.
Walta no tuvo miedo de escribir sobre el deseo sexual en todas sus complicaciones.
He aquí dos extractos para conmemorar a Walta y el Día Mundial del SIDA...
"Algunos de nosotros estamos más apretados que otros"
Dice que todos los pájaros están volando
sur este año, & yo
soy demasiado intenso para dormir.
Es más cálido, por eso
ir, besarme es
besar a febrero, te estira
fuera y luego se clava en la lengua,
la lengua de carámbano
Walta en el Orgullo Gay de Boston, alrededor de 1985
En los últimos años de su vida, diagnosticado de VIH y enfermando lentamente (antes de que hubiera tratamientos eficaces), se enamoró de un joven actor y entabló una relación seria y platónica. El romance contó con mi bendición, y de ahí surgió una serie de poemas - "Los poemas J"-, una vívida crónica de la búsqueda del amor para evitar, o hacer más llevadera, su inevitable muerte. En un momento dado, acecha a la religiosa J. mientras asiste a la misa dominical, una negativa a renunciar a la posibilidad del deseo frente a la muerte:
"Homenaje"
Las flores que me traes también tienen
mucha importancia seguramente usted
no pretendía que el brezo
raíz en mi corazón. ¿Por qué
los tulipanes blancos duran dos semanas
en un clima cálido?-Sóloporque les corté el
los fondos de los tallos quincenalmente, mantenían el agua limpia, tibia
