Frédéric Chopin no era realmente gay, sólo "musical y complicado"
Hay 22 cartas cargadas de erotismo en el registro de Chopin a su amigo, Tytus Woyciechowski, a quien se dirige como "mi vida más querida", y se despide con: "Dame un beso, amante más querido".
En una escribió: "No te gusta que te besen. Por favor, permítame hacerlo hoy. Tienes que pagar por el sucio sueño que tuve sobre ti anoche."
Un espectador abandona el musical "Rent" porque no sabía que era sobre gays
¿Era realmente gay el rey Jaime I? La verdadera historia de la tórrida serie Mary & George
Weber argumentó que las cartas de Chopin fueron intencionalmente mal traducidas, con rumores de aventuras con mujeres exagerados e insinuaciones de un aparente interés en "cottaging" simplemente ignoradas. También encontró que las biografías posteriores intercambian los pronombres masculinos por los femeninos y minimizan cualquier evidencia de las relaciones de Chopin con los hombres.
Esto no fue bien recibido en Polonia, donde un tercio de la nación se ha declarado "libre de LGBT" en medio de una creciente ola de sentimientos anti-gay.
Chopin sigue siendo un icono en su país natal casi dos siglos después de su muerte, y su nombre adorna parques, calles, bancos y edificios. Muchos polacos no estaban preparados para aceptar la posibilidad de que el genio musical no fuera nada más que recto.
"¿Era gay Chopin?", varios periódicos polacos en pánico han preguntado en los últimos días. "Chopin besa a su amigo. Una publicación cuestionó, sugiriendo que Weber estaba "falsificando la realidad".
El convincente argumento de Weber fue contrarrestado por un portavoz del Instituto Fryderyk Chopin en Varsovia, Polonia, que insistió en que el lenguaje homoerótico era simplemente un producto de la era romántica y del círculo social educado de Chopin.
"Si lees [las letras] en el original polaco, suena un poco diferente", dijo. "La forma en que Chopin usa el lenguaje es tan musical y complicada, que traducir todo eso es una locura".
Rose Cholmondeley, la presidenta de la Sociedad Chopin del Reino Unido, dudó en confirmar si Chopin era gay pero se mantuvo abierta a la posibilidad.
"Es un símbolo de Polonia, pero ahora tienes un gobierno que es absolutamente anti-gay - y si fuera gay, Dios sabe lo que harían de él. Cuando alguien es un icono, se suprimen un montón de cosas".
