¿Es marica un insulto para el colectivo gay?
La palabra "queer" está intrínsecamente ligada a la comunidad LGBTQ+: está ahí, en el nombre.
Sin embargo, la forma en que la palabra es utilizada y recibida por algunas personas es complicada.
Caitlyn Jenner es un insulto para los transexuales, según un colectivo LGBT
Chris Cornell defiende a un hombre al que llaman "marica” a modo de insulto
Aunque muchos de nosotros estamos orgullosos de ser "queer" y hemos recuperado el insulto, algunas personas se mantienen firmes en su opinión de que "queer" es ofensivo y luchan, o se niegan, a aceptarlo.
Más recientemente, el debate se reavivó el domingo (8 de enero) después de que Owen Hurcum, ex alcalde no binario de la ciudad galesa de Bangor, tuiteara a favor de reivindicar la palabra, consiguiendo más de 15.000 me gusta y más de 1.200 retweets en poco más de un día.
Ya lo he dicho antes, pero vale la pena repetirlo: la mayoría de los que dicen "Dejad de llamar maricones a los homosexuales" pertenecen a un grupo demográfico de más edad que no se da cuenta de que a la mayoría de la gente de mi edad y más jóvenes no se les acosaba con la palabra "maricón", sino con la palabra "gay".queer" sino con la palabra "gay"...-
Owen J Hurcum ??️⚧️?️??? (@OwenJHurcum) 8 de enero de 2023
El día anterior, otro usuario de Twitter había tuiteado por separado "deja de llamar maricones a los homosexuales, no nos gusta", lo que también obtuvo un gran apoyo en Internet, pero muchas respuestas de personas que refutaban la afirmación.
Este "nosotros" está haciendo mucho
trabajo - Preston Mitchum, él/ella (@PrestonMitchum) 8 de enero de 2023
¿Cómo se convirtió "queer" en un insulto?
Se cree que "queer" se utilizó por primera vez en relación con la identidad durante el juicio del escritor irlandés Oscar Wilde, encarcelado por actos homosexuales.
Como se explica en un blog de los Archivos Nacionales del Reino Unido, una carta del Marqués de Queensberry, utilizada en el juicio de Wilde de 1895, detallaba su disgusto por la relación de Wilde con su hijo.
Llamó a Wilde y a otros homosexuales "maricones snobs".
Hay que señalar que pasaron otros 20 años antes de que "queer" se utilizara como palabra despectiva común para referirse a los homosexuales.
Como insulto, se convirtió en un término paraguas para la comunidad LGBTQ+, y es uno que muchas personas han utilizado como palabra de abuso contra ellos, y su identidad.
Recuperar la palabra
La sociedad actual acepta en gran medida "queer" como término general y paraguas para referirse a la comunidad LGBTQ+, normalmente de forma positiva.
Los diccionarios Cambridge y Merriam-Webster incluso lo reconocen así en sus definiciones de la palabra, sin dejar de reconocer que la gente puede considerarla ofensiva.
Fue a finales de la década de 1980, durante la pandemia del VIH/SIDA y un periodo de creciente retórica anti-LGBTQ+, cuando se produjo un esfuerzo concertado para reivindicar "queer" como un término representativo y de identidad positiva.
Grupos como Queer Nation defendieron la palabra, con su conocido cántico "¡Estamos aquí! ¡We're Queer! Get used to it!" (¡Estamos aquí! ¡Somos maricas! ¡Acostúmbrense!).
El esfuerzo de recuperación se ha desarrollado desde entonces.
Muchos jóvenes nacidos después de que comenzara el esfuerzo, como Owen Hurcum, no han tenido encuentros ofensivos con "queer".
Hurcum destacó, en su hilo de Twitter, que en su lugar les intimidaron con la palabra "gay".
El periodista y defensor de los derechos LGBTQ+ Owen Jones se hizo eco de esta afirmación: "'Gay' se utilizaba constantemente como insulto y, de hecho, porque era una palabra que significaba 'basura', es decir, 'eso es muy gay'".
Al igual que "queer", el uso de "gay" de esta manera ha pasado de moda. Y hay que recordar que "gay" significaba "feliz", como en la canción "I Feel Pretty" de West Side Story.
Tras la conversión de Twitter,s e preguntó a los seguidores qué opinaban sobre el uso de la palabra "queer", y la mayoría apoyó su uso personal y como término general.
Me encanta. Decir que soy queer es mucho más fácil que explicar mis diversas etiquetas y es realmente inclusivo-
Alliandra (@Blane_Firewing) 9 de enero de 2023
Algunos dijeron que no la apoyaban y otros destacaron cómo les ha costado volver a conectar con la palabra debido a las connotaciones negativas que asocian a ella.
No es una palabra que tenga una asociación positiva para mí personalmente, pero no tengo ningún problema con la gente que quiere poseer y reclamar la palabra-
Dan Joseph (@finkyjd) 9 de enero de 2023
Si se hace la misma pregunta en Instagram, los resultados son parecidos.
"Me encanta usarlo para mí y para otros si se sienten cómodos con ello", dijo un seguidor.
"Me considero marica, pero no se lo digo a nadie a menos que esté seguro de que lo acepta", afirma otro.
Uno, de unos 50 años, dijo que tenía una relación mucho más complicada con la palabra.
"Cuando yo crecía, significaba otra cosa", escribieron.
Salir a la calle y recibir palizas con regularidad como "queer bashing" ha permanecido en mi mente durante años, así como perder un trabajo por ser marica.
"Algunos nunca perderán este significado de la palabra, mientras que otros lo adoptarán".
La palabra "queer" también está presente ahora en los medios de comunicación con un encuadre positivo: pensemos en Queer Eye o en las diversas versiones de Queer as Folk, por no hablar de las personas o personajes del mundo del espectáculo que cada vez muestran más el espectro de la sexualidad y el género.
¿Ha terminado el camino de la recuperación? La verdad es que no
Aunque los esfuerzos por reivindicar la palabra siguen su curso y el uso positivo de "queer" como identificador está ya definitivamente naturalizado, han surgido otros obstáculos.
La palabra se utiliza ampliamente como identificador de género neutro, lo que va directamente en contra de las creencias de las llamadas personas "críticas con el género" o TERF.
Grupos como LGB Alliance, y sus partidarios, sólo apoyan a lesbianas, gays y bisexuales como identificadores, extendiendo su apoyo únicamente a la comunidad LGB.
En un tuit, borrado por Twitter por infringir las normas de la plataforma, el grupo afirmó en su día que "añadir el + da luz verde a parafilias como el bestialismo... y más".
En una vista judicial celebrada en 2022 sobre el estatuto benéfico del grupo, la cofundadora Bev Jackson declaró que el grupo se fundó por su "opinión de que la homosexualidad se estaba redefiniendo de un modo que nos parecía ofensivo".
"Nos opusimos a la idea de que todo el mundo tiene una identidad de género", declaró ante el tribunal, según The Guardian. "Yo no tengo una identidad de género, y me opongo a que me digan que sí la tengo".
Pero en su mayor parte, las personas LGBTQ+ que sí utilizan la palabra queer siguen siendo sensibles a los sentimientos de aquellos miembros de la comunidad que consideran que la palabra es desencadenante.
En respuesta a los tweets contra la reivindicación de "queer", Hurcum dijo que "nunca llamarían personalmente queer a alguien que no utiliza el término por sí mismo".
