barra head

Rihanna se tatúa una traducción de Google Translate


El francés de Rihanna debe de ser mejor en la cama que en la gramática. Su nuevo tatuaje pone "Rebelle fleur" pero la pobre no sabe que en Francés, como en español, el adjetivo va después del sujeto. Vamos, que lo que se tenía que haber tatuado la pobre es "Fleur Rebelle". Pero no, seguro que pensó, "quiero algo en francés, algo así como flor rebelde, busquemos en Google".



Aunque por lo que hemos comprobado, ni eso, porque la herramienta de Google, lo traduce de la forma correcta. Ay, pobre Rihanna, primero se tatúa un tatuaje en el dedo que pone "Shhh" y que ya tenían otras tantas celebrities y ahora se tatúa esto, que está mal escrito. ¡Y es para toda la vida!



A saber si tiene más tatuajes que no vemos, seguro que tiene algún símbolo japonés que significa "cacahuete" y ella piensa que significa "Amor para siempre".

¿Y tú que opinas?

Nombre:

Categorías:

¿Te gusta? ¡Puntúalo!

11 votos

Noticias relacionadas