Kate Nash desestima la reacción por su canción ferozmente pro-trans: '¡Puedo manejarlo!'

“¡Si crees que puedes molestar a Kate Nash con una opinión, entonces adelante, estúpido!” gritó Kate Nash en su actuación en el festival de música queer Mighty Hoopla el domingo.

La multitud, adornada con más purpurina que ropa, agitou fans, vitoreó y ondeó enormes banderas trans en el cielo.

Kate Nash critica a las feministas críticas de género en su emblemática canción pro-trans ‘GERM’

Billie Eilish defiende su canción 'Wish You Were Gay' después de una reacción violenta

Nash lanzó un desafío a sus acosadores de redes sociales al finalizar un extenso discurso en el que lamentó el estado del feminismo en Gran Bretaña: algunas de las voces feministas más ruidosas en el Reino Unido hoy, dijo de forma críptica, son transfóbicas. “Pero los dinosaurios morirán”, agregó, frunciendo los labios, antes de lanzar su nuevo sencillo “GERM”.

Lanzada la semana pasada, la canción punk y de poesía recitada es una crítica intensa al feminismo radical excluyente de trans (TERF), con rabia vibrando a través de cada rasguño de guitarra. TERF se reescribe como “GERM” – “Chica, Exclusionaria, Regresiva, Misógina”.

Desglosa hechos sobre el número de mujeres que son agredidas sexualmente y asesinadas por hombres cisgénero, y cifras sobre cómo las mujeres trans corren un riesgo cada vez mayor de experimentar violencia. “Las mujeres enfrentan peligros serios”, dice, pero no “de personas trans que necesitan un baño, sino de la violencia real que se lleva a cabo contra ellas cada semana”.

Como si fuera una señal, empezaron los ataques en línea. Hablando por Zoom menos de 24 horas después de esa electrizante actuación en Hoopla, relata sin aliento el veneno misógino que ha llenado sus comentarios en redes sociales desde el lanzamiento de la canción. “Me están escribiendo poemas y llamándome anciana, has-been, un gusano sin columna vertebral, diciendo que no sé hacer matemáticas, que soy un desastre y que no debería hacer lo que hago con mi cuerpo y que soy patética y vieja”, dice. “No puedo tomarme esto en serio”. Sus ojos se remontan tan lejos que me preocupa que nunca regresen.

Suena como más de lo que la mayoría podría manejar, sin embargo, ella es estoica. “Hay una parte de mí que tiene este miedo”, comienza, antes de reevaluar. “Entonces recibo cartas de personas trans que son tan emotivas y tan poderosas sobre cómo se sintieron al escuchar la canción y cuán agradecidas estaban, y eso es cien veces más poderoso que cualquier insulto que puedan lanzarme”.

Kate Nash, ahora de 37 años, ha sido una presencia pública durante casi 20 años, desde que su gran éxito “Foundations” pasó cinco semanas en el número dos de la lista de música del Reino Unido en 2007. Ella se volvió famosa en la cúspide del asalto de los medios de comunicación sensacionalistas contra mujeres jóvenes, a menudo vocales, a menudo de clase trabajadora, y frecuentemente se convirtió en blanco del vitriol. Recibió interminables comparaciones con Lily Allen, tragó críticas sobre la “mundanidad” de sus letras, y recientemente, fue considerada una especie de anti-feminista por unirse a OnlyFans para financiar su gira.

Sin embargo, nunca ha sido alguien que se deje pisotear (la primera vez que la vi en vivo, siendo una adolescente de 14 años asistiendo al Festival de iTunes, un hombre en el público gritó: “Estamos aquí solo porque es gratis”, a su instantánea respuesta: “¡Entonces vete a casa, idiota!”)

“He recibido muchos insultos en mi vida. He sido acosada desde los 17 años”, se ríe. “No sé qué tendría que pasar para que dijera, ‘No puedo tener una opinión porque he sido acosada tanto’.”

Su desafío se ha consolidado en parte desde que comenzó OnlyFans – “Una vez que haces algo tan audaz, realmente tienes que no dar una f*** más” – pero también con la edad, y la confianza de que su postura sobre la igualdad trans resistirá la prueba del tiempo. “Sé de lo que estoy hablando. Sé que tengo razón”, exhala.

“Claro, deja este comentario. Qué f***ing vergonzoso para ti. Alguien lo va a buscar algún día y dirá, ‘Esa era mi bisabuela. Qué f***ing c*nt.’ Estoy dejando algo por lo que puedo estar orgullosa y que la gente respetará, y si solo quieres acosar personas en internet, siento compasión por ti.”

“GERM” comenzó como una explosión de palabras en una página el verano pasado, un artículo o quizás un ensayo. Mientras recorría festivales, charlaba con sus empleados-amigos, muchos de los cuales son trans, sobre la hostilidad hirviente dirigida a la comunidad.

Luego, en abril, el Tribunal Supremo del Reino Unido dictaminó que la definición legal de “mujeres” y “sexo” en la Ley de Igualdad de 2010 se refiere a mujeres biológicas y sexo biológico, y por lo tanto excluyó a las mujeres trans. Ya se está sintiendo el impacto: la guía interina de la Comisión de Igualdad y Derechos Humanos sugiere que las personas trans deberían ser prohibidas de todos los baños de género, y algunas organizaciones y empresas están tomando nota.

Inmediatamente, Nash envió un mensaje de texto a su productor Kool Kojak y comenzó a convertir sus palabras en una canción. Fue tanto natural, como músico, como calculado, ya que quería ver su postura cimentada en la historia. “Literalmente estaba como, ‘Quiero que esto quede registrado. Quiero que exista en la historia de la música que una feminista, mujer cis, fue pro-trans y una aliada trans y llamando a la transfobia, y diciendo que esto no es feminismo.”

Después del fallo del Tribunal Supremo, Nash dice que por primera vez en su vida, se sintió “avergonzada” de llamarse a sí misma feminista. “Me lo tomé muy personalmente”, dice. “Me molestó mucho porque nunca debería sentirme avergonzada de ser feminista. El feminismo es la ideología más importante en mi vida.” Nash teme que las personas pronto puedan ver ser una “feminista” como sinónimo de ser anti-trans. “Eso me odio”, dice, mordaz.

“Solo creo que necesitamos comenzar a llamar a las cosas por su nombre porque desmantelar sistemas de opresión está en el núcleo del feminismo y pisotear los derechos de otras personas para poner nuestra propia agenda en primer lugar no es feminismo”, agrega.

Ella enfatiza que las feministas blancas han “hecho esto antes”, al excluir históricamente a las mujeres negras de la lucha por la igualdad de género. “Necesitamos reconocer los errores que hemos cometido antes, y las mujeres cis no son más importantes o mejores que las personas trans. No estamos, como feministas, diciendo que vamos a quitar los derechos de otras personas porque las feministas blancas merecen la mayor protección”, decreta. “Ya lo hemos hecho antes. Siento que no puedo permitir que esto suceda [nuevamente].”

Hay tantas cosas que no entiende sobre los argumentos anti-trans, dice, como la noción de que las mujeres trans están pretendiendo ser trans únicamente para atacar a las mujeres en espacios de un solo sexo. “Los hombres no tienen que hacerse pasar por mujeres para violarnos y matarnos. Ellos solo pueden hacerlo y eso es lo que hacen. Es completamente absurdo tomar como base tres historias sobre algo y luego establecer un paradigma para todo un grupo de personas.”

O la sugerencia de que algunos, a menudo hombres de derecha, que son anti-trans en nombre de proteger la “justicia” en los deportes o espacios de mujeres, alguna vez se preocuparon por la desigualdad de género. “¿Hiciste algo al respecto antes de pensar, '¡Oh Dios mío, las personas trans están apoderándose del mundo!'? ¿Te importaba antes? No, a ti no te importaba”, dice, riendo pero evidentemente furiosa. “No te importaba hasta que querías convertir a las personas trans en el enemigo. Y ahora estás como, ‘¡Los cuerpos de las mujeres!’ Estoy como, no te atrevas a hablarme sobre los cuerpos de las mujeres porque no has hecho nada para ayudar a las mujeres y sus cuerpos.”

Parte de la empatía de Nash por la comunidad nace de ver a numerosos amigos pasar por la “experiencia bastante difícil, bastante compleja” de la transición, pero mayormente, está en su sangre. Ella proviene de una “larga línea de mujeres increíblemente tercas”, como le dijo a la multitud de Hoopla, que “realmente nos inculcaron que no está bien acosar a las personas”.

Su madre, enfermera, ha “cuidado de las personas toda su vida y es muy directa. Es una persona fuerte y apasionada que defiende a las personas.” Su madre es el tipo de persona que, si ve que ocurre un maltrato, no tiene reparos en llamarlo.

Los abuelos de Nash se mudaron a Newcastle desde Irlanda, “cuando aún había letreros en la puerta que decían ‘No negros, no irlandeses, no perros’”, recuerda. Su abuela, limpiadora, luchaba rutinariamente por personas indias y jamaicanas de la comunidad que estaban sufriendo intenso racismo. “Creo que se me ha inculcado tener una brújula moral y que luchar por lo que crees es realmente importante. De dónde vengo son mis verdaderas raíces familiares. Creces con algo de causa si provienes de una familia como la mía”, sonríe.

Nash sabe que es aterrador – “han asustado a todos para hablar de esto” – pero quiere ver a más mujeres cis hablando, antes de que la posibilidad de que las personas trans tengan sus derechos limitados se convierta en una realidad total en el Reino Unido. “Necesitamos organizarnos. Necesitamos estar tan organizadas como Mumsnet, y eso es realmente difícil”, bromea.

De alguna manera, ha logrado mantener su humor a pesar de la ola de abusos que ha recibido. También ha mantenido su empatía, incluso por aquellos con los que discrepa vehementemente. “Para cualquiera que esté por ahí, para cualquiera de los famosos transfóbicos, no es demasiado tarde. Puedes regresar del agujero del conejo”, ofrece. “Nunca es demasiado tarde para simplemente decir, ‘Creo que cometí un error ahí.’”

Si no lo hacen, ella también está lista para eso.

“Creo que también hay una pequeña parte enferma de mí que disfruta de esto, porque como dije, provengo de una familia de luchadores. Estoy como, aguanta mi cerveza. Ponme en el campo. Estoy lista. He estado recibiendo ataques durante 20 años – ¡puedo manejarlo!”

“GERM” ya está disponible en streaming.