Beyoncé eliminará un insulto "dañino" de su nueva canción en medio de las críticas
Beyoncé ha confirmado que eliminará un insulto capacitista de su nueva canción "Heated", apenas unas semanas después de que Lizzo eliminara la misma palabra de su canción "Grrrls".
La canción, que aparece en el nuevo álbum de Beyoncé, Renaissance, contiene un insulto ofensivo que los activistas llevan tiempo criticando por su uso peyorativo para burlarse de los discapacitados.
La nueva canción de Beyoncé ha sido declarada un himno gay
Canción a canción: 'Beyoncé', el disco sorpresa de... Beyoncé
Aunque algunos dicen que el insulto se considera menos ofensivo en Estados Unidos, donde se suele utilizar para significar "flipar", muchos activistas de la discapacidad han criticado a Beyoncé por incluirlo en su último tema.
El lunes (1 de agosto), los representantes de Beyoncé confirmaron que la letra será cambiada.
"La palabra, que no se utiliza intencionadamente de forma perjudicial, será sustituida", dice un comunicado.
Hannah Diviney, una periodista con parálisis cerebral, escribió que el hecho de que la cantante sea una artista con talento "no excusa su uso de un lenguaje capaz".
"Esto no excusa el hecho de que los equipos de personas involucradas en la elaboración de este álbum hayan pasado por alto de alguna manera todo el ruido que la comunidad de discapacitados hizo hace sólo seis semanas cuando Lizzo hizo lo mismo", escribió en el artículo, publicado antes de que el equipo de Beyoncé confirmara que la letra sería retirada.
"No se explica cómo millones de personas ya han escuchado este disco y sin embargo no se plantean el tema, salvo para burlarse o degradar a la comunidad de discapacitados".
- FOLLOW @YITTY (@lizzo) 13 de junio de 2022
En junio, el icono musical Lizzo volvió a publicar su canción "Grrrls" tras las peticiones de la comunidad de discapacitados para que retirara el mismo insulto, declarando que la ofensa fue "involuntaria", y que como mujer negra estadounidense de talla grande, entiende el poder que tienen las "palabras hirientes".
Ella dijo en un comunicado: "Me han llamado la atención de que hay una palabra dañina en mi nueva canción 'GRRRLS'. Permítanme aclarar una cosa: nunca quiero promover el lenguaje despectivo.
"Como mujer negra y gorda en Estados Unidos, se han utilizado muchas palabras hirientes contra mí, así que comprendo el poder que pueden tener las palabras (ya sea de forma intencionada o, en mi caso, no intencionada).
"Como artista influyente, me dedico a formar parte del cambio que he estado esperando ver en el mundo".
Lizzo fue elogiado por eliminar la palabra tan rápidamente, y un usuario de Twitter describió la medida como "muy elegante".
"Esto [la canción de Lizzo] era lo suficientemente importante como para que no se repitiera el mismo error", añadieron.
"Estoy harto de que los artistas no discapacitados no reconozcan el daño de sus palabras".
Aunque "Heated" ha suscitado controversia, Beyoncé ha recibido críticas abrumadoramente elogiosas por "Renaissance", sobre todo por parte de la comunidad LGBTQ+.
El álbum, el primer "acto" de una trilogía, está dedicado a su difunto tío gay, e incluye varios homenajes a artistas queer y trans.
