Drag queen canta 'Indetectable' en una vigilia contra el SIDA y derrite Internet
Foto: Bob Leahy
Cuando la drag queen de Toronto, Jade Elektra, alias el activista VIH positivo Alphonso King, Jr. subió al escenario de la Vigilia del SIDA de Toronto 2019 el martes por la noche, ella sabía que tenía un mensaje. No fue simplemente que ella se convertiría en la primera artista de la banda que cantaría en vivo en el evento.
Para Jade, todo se trataba de la canción en sí.
Arrancan la peluca a una drag queen y se vuelve contra su agresor
El niño drag queen de 8 años que revoluciona Internet
Y ahora, esa canción se ha convertido en una sensación viral, por así decirlo. Jade simplemente tomó el clásico de Nat King Cole, "Inolvidable", e hizo el más mínimo cambio en la letra. Una palabra. "Indetectable".
"Comenzó como una broma con mi marido", explicó Jade, tras la aclamación unánime por el mensaje renovado. "Empecé a cantarla y decidí decir 'indetectable' en su lugar. No fue hasta que insistió en que la cantara para un próximo concierto que me di cuenta de que las letras originales funcionaban a un nivel diferente con la palabra "cambio".
Después de interpretar la canción públicamente una o dos veces, Jade fue invitada a cantar en la Vigilia Anual del SIDA, en el sitio del Memorial del SIDA de la ciudad. Ella no sabía lo que se avecinaba. "En nuestro delicado momento de corrección política, definitivamente no quería ofender a nadie", dijo Jade. "Pero realmente querían esa canción. Así que dije que sí".
Su actuación derritió a la multitud en primer lugar, y después a todo Internet.
"Mirar por encima de todas esas caras fue increíble", recuerda Jade. "¡Y oír su reacción a la primera palabra fue mágico! Mi miedo se desvaneció y estaba a punto de canalizar a Marilyn Monroe tanto como fuera posible. Porque después de todo, puede que sea VIH positivo, pero Jade es un ser sexual y no se disculpa por ello. No había decidido lo que iba a decir en la pausa instrumental, así que dejé que saliera lo que se me ocurrió".
Al ver su actuación en línea por primera vez, puede que te sorprenda lo inteligente que fue el cambio en la letra. Sin embargo, no es hasta el puente instrumental, cuando Jade comienza a hablar, que tu corazón podría saltar en tu garganta.
Las palabras de Jade:
Sabes, para las personas que viven con el VIH, finalmente tenemos la ciencia para respaldar el trigo que conocí hace una década. Que'indetectable' significa que eres'intransmisible'. Y con suerte, esto nos ayudará a combatir el estigma asociado con ser positivos.
La Vigilia a la Luz de las Velas sobre el SIDA de Toronto es un evento comunitario abierto que se celebra anualmente en el Monumento Conmemorativo del SIDA para recordar, honrar y celebrar a las personas que han muerto de SIDA y a quienes viven con el virus.
"Varias personas se emocionaron mucho después de mi actuación. Creo que tal vez porque hemos llegado tan lejos como sobrevivientes. Y entonces un caballero dijo:'Gracias por hacerme sentir deseable de nuevo'".
Nada menos que Bruce Richman, fundador de Prevention Access Campaign, que dio origen al movimiento U=U, quedó cautivado por la actuación.
"Tenía lágrimas en los ojos cuando la vi actuar con una voz tan hermosa y fascinante, con tanto orgullo de quién es y con el poderoso y claro mensaje", dijo Bruce. "Estamos viendo a gente de todos los orígenes abrazar el mensaje en todo el mundo, desde China hasta Uganda y Rusia, pero Jade realmente me afectó".
Mira el video, cortesía de Gord Asmus, y Jade Elektra también te afectará.
