Cambridge Dictionary actualiza las definiciones de "hombre" y "mujer"

Cambridge Dictionary ha publicado nuevas definiciones de "hombre" y "mujer" para que las palabras sean más inclusivas.

La nueva definición de "hombre" es la siguiente: "Adulto que vive y se identifica como varón aunque al nacer se le haya atribuido un sexo diferente".

Un hombre es acusado de amenazar a una editorial por promover definiciones transinclusivas

¿Cuáles son las diferencias entre el hombre y la mujer?

La misma nueva definición se añadió para "mujer", pero sustituyendo la palabra "hombre" por "mujer".

El Cambridge Dictionary sigue manteniendo sus definiciones según las cuales "mujer" es "un ser humano adulto de sexo femenino" y "hombre" es "un ser humano adulto de sexo masculino".

Un portavoz del Cambridge Dictionary dijo a The Telegraph que los editores hicieron la adición en octubre.

"Estudiaron detenidamente los patrones de uso de la palabra 'woman' y llegaron a la conclusión de que esta definición es una de las que los estudiantes de inglés deberían conocer para apoyar su comprensión de cómo se utiliza el idioma".

El portavoz señaló que los diccionarios Cambridge "están diseñados para ayudar a los usuarios a entender el inglés tal y como se utiliza actualmente".

Afirmaron que el diccionario se actualiza "regularmente", basándose en el análisis de un amplio conjunto de textos "de todos los ámbitos de la escritura y la edición".

Las nuevas definiciones fueron acogidas como "buenas noticias" por la Dra. Jane Hamlin, presidenta de la organización benéfica de apoyo a los transexuales Beaumont Society.

"Últimamente se ha escrito mucha desinformación y basura sobre las definiciones de 'hombre' y 'mujer', pero estas definiciones son claras, concisas y correctas", declaró a The Telegraph.

Cambridge no es el primer diccionario que introduce cambios para identificar palabras.

Miriam-Webster lo hizo con 'femenino' y 'niña' en 2021, lo que provocó que un hombre llamado Jeremy David Hanson enviara mensajes amenazadores en los que decía que iba a "disparar y bombardear" las oficinas del diccionario "por mentir".

Su sentencia está prevista para enero de 2023 y se enfrenta a hasta cinco años de prisión, según informó CBS News cuando Hanson se declaró culpable en septiembre de 2022.

Miriam-Webster también había actualizado previamente su definición de "bisexual", además de añadir "ellos" como pronombre neutro de género singular.